CÁCH NỘP ĐƠN YÊU CẦU HỌC BỔNG / HOW TO APPLY FOR SCHOLARSHIPS
ĐIỀU KIỆN ỨNG TUYỂN:
- Bạn phải là trẻ mồ côi hoặc thuộc gia đình được chính quyền Việt Nam xếp vào diện hộ nghèo.
- Bạn đã được hoặc sẽ được nhận vào học tại một trường đại học hoặc cao đẳng nghề.
- Bạn đang làm hoặc sẽ làm việc bán thời gian để tự trang trải chi phí học tập và sinh hoạt.
- Bạn là cư dân hợp pháp của Việt Nam.
BẠN CÓ THỂ CUNG CẤP CÁC HỒ SƠ SAU:
- Hình.
- Sao chụp thẻ căn cước.
- Thư nhập học hoặc giấy xác nhận đang học.
- Hóa đơn học phí hoặc bảng phí.
- Giấy chứng nhận mồ côi (nếu có).
- Giấy chứng nhận hộ nghèo.
- Hóa đơn ký túc xá (khi có).
- Phiếu lương hoặc thư xác nhận từ chủ lao động (khi có).
- Tuyên bố về nhu cầu tài chính và thành tích học tập (điền trong Đơn xin học bổng)
- Dự toán chi phí (điền trong Đơn xin học bổng)
NẾU BẠN ĐÁP ỨNG TẤT CẢ CÁC YÊU CẦU TRÊN, HÃY NHẤN VÀO ĐÂY ĐỂ TẢI XUỐNG ĐƠN ĐĂNG KÝ
Gửi mẫu đơn đã điền đến địa chỉ hvts.rob@gmail.com
Đơn Đăng Ký Học Bổng HVTT Foundation.
ELIGIBILITY:
- You must be an orphan or from a family classified as “low-income” by Vietnamese authorities.
- You have been or will be admitted to an university or vocational college.
- You are working or will work part-time to support yourself.
- You are a resident of Vietnam.
YOU ARE ABLE TO PROVIDE THE FOLLOWING DOCUMENTS:
- Photo
- Photocopy of ID card
- Admission or enrolment letter
- Tuition invoice or fee schedule
- Government attestation of orphan status
- Government attestation of low-income family
- Dormitory invoice when available.
- Pay cheque slips or letter from employer (when available).
- Financial Need and Academic Results Statement (fill out in the Application Form)
- Budget (Fill out in the application)
IF YOU MEETS ALL THE ABOVE REQUIREMENTS, CLICK HERE TO DOWNLOAD THE APPLICATION.
Email the filled-out form to hvts.rob@gmail.com
HVTT Foundation Scholarship Application.
LỊCH TRÌNH NỘP ĐƠN XIN HỌC BỔNG/ SCHOLARSHIP APPLICATION TIMELINE
NỘP HỒ SƠ XIN HỌC BỔNG: Hồ sơ xin cấp học bổng lần đầu có thể nộp bất kỳ thời điểm nào trong năm, trước ngày 31 tháng 7 của năm cuối cấp trung học.
THÔNG BÁO CHẤP THUẬN CÓ ĐIỀU KIỆN: Học sinh sẽ được thông báo kết quả tuyển chọn trước cuối tháng 8, với điều kiện ứng viên được nhận vào đại học hoặc cao đẳng và nộp đầy đủ tất cả hồ sơ yêu cầu.
ĐỢT CẤP TIỀN THỨ NHẤT: Vào đầu tháng 9.
ĐỢT CẤP TIỀN THỨ HAI VÀ THỨ BA (nếu có): Sau khi sinh viên nộp bảng điểm và hóa đơn học phí, ký túc xá (khoảng dịp Tết và cuối tháng 6).
APPLICATION:
First-time applications may be submitted at any time during the year, up to July 31 of the final year of high school.
CONDITIONAL ACCEPTANCE:
Students will be notified of their selection by the end of August, conditional upon their admission to a university or college and the complete submission of all required documents.
FIRST INSTALMENT PAYMENT:
By early September.
SECOND AND THIRD (if applicable) INSTALMENT PAYMENTS:
Upon submission of transcripts and tuition and dormitory invoices (around the Tet holiday and the end of June).
SAU KHI BẠN NỘP ĐƠN YÊU CẦU / AFTER YOU SUBMIT YOUR APPLICATION
Hồ sơ của bạn sẽ được xem xét bởi hội đồng tuyển chọn, và hội đồng này sẽ gửi đề xuất của mình đến hội đồng quan̉ lý Quỹ HVTT.
Hội đồng có thể yêu cầu bạn nộp thêm giấy tờ hoặc tham gia một buổi phỏng vấn tại Việt Nam.
Chúng tôi sẽ thông báo kết quả cho bạn trước khi kỳ học mùa thu bắt đầu.
Your application will be reviewed by a selection committee, which will submit its recommendation to the HVTT Foundation’s Board of Directors
The committee may require you to submit additional documents or participate in an interview in Vietnam.
We will notify you of the result before the start of the fall school term.
NẾU BẠN ĐƯỢC CHỌN / IF YOU ARE SELECTED
Bạn phải:
- Ký Thỏa thuận học bổng HVTTF.
- Nộp các hồ sơ còn thiếu theo yêu cầu của đơn xin học bổng để được nhận học bổng.
- Nộp trước khi bắt đầu học kỳ kế tiếp:
- Bảng điểm của học kỳ trước.
- Hóa đơn học phí của học kỳ mới.
- Hóa đơn ký túc xá của học kỳ mới.
- Bằng chứng về việc làm bán thời gian (phiếu lương hoặc giấy xác nhận của chủ lao động).
- Ký và gửi lại biên nhận cho toàn bộ số tiền đã nhận.
You must:
- Sign the HVTTF scholarship agreement.
- Submit the pending documents required with your application in order to receive the scholarship.
- Submit, before the start of the following school session:
- The transcripts of your previous session.
- The tuition invoice for the new session.
- The dormitory invoice or the new session.
- The proof of your part-time employment (pay slip or attestation from your employer).
- Sign and return a receipt for all funds received.